A gente repinta a placa da fazenda antes de abrir a barraca neste fim de semana?

Como dizer “A gente repinta a placa da fazenda antes de abrir a barraca neste fim de semana?” em japonês

Em japonês

週末(しゅうまつ)に直売所(ちょくばいじょ)を開(あ)ける前(まえ)に、農場(のうじょう)の看板(かんばん)を塗(ぬ)り直(なお)しておこうか。

Shūmatsu ni chokubaijo o akeru mae ni, nōjō no kanban o nurinaoshite okō ka.

A gente repinta a placa da fazenda antes de abrir a barraca neste fim de semana? em outros idiomas