A gente vai repintar a placa do ginásio antes de sábado, porque metade das letras já descascou.

Como dizer “A gente vai repintar a placa do ginásio antes de sábado, porque metade das letras já descascou.” em japonês

Em japonês

土曜(どよう)までに体育館(たいいくかん)の看板(かんばん)を塗(ぬ)り直(なお)すよ。文字(もじ)が半分(はんぶん)くらいはげちゃってるから。

Doyō made ni taiikukan no kanban o nurinaosu yo. Moji ga hanbun kurai hagechatteru kara.

A gente vai repintar a placa do ginásio antes de sábado, porque metade das letras já descascou. em outros idiomas