Como dizer “A mala de alguém está tampando a placa da plataforma; dá pra ver o número?” em japonês

Em japonês

誰(だれ)かのスーツケースでホームの案内板(あんないばん)が隠(かく)れちゃってるんだけど、番号(ばんごう)、読(よ)める？

Dareka no suutsukeesu de hoomu no annaiban ga kakurechatterun da kedo, bangou, yomeru?