A máquina de café expresso da minha cunhada custou mais que o meu aluguel, e ela até hoje não consegue espumar o leite sem espirrar tudo na bancada.

Como dizer “A máquina de café expresso da minha cunhada custou mais que o meu aluguel, e ela até hoje não consegue espumar o leite sem espirrar tudo na bancada.” em japonês

Em japonês

義理(ぎり)の姉(あね)のエスプレッソマシン、うちの家賃(やちん)より高(たか)かったのに、いまだにミルクを泡立(あわだ)てるたびにカウンターじゅうに飛(と)び散(ち)らしてるんだよ。

Giri no ane no esupuresso mashin, uchi no yachin yori takakatta no ni, imada ni miruku o awadateru tabi ni kauntā-jū ni tobichirashiteru n da yo.

A máquina de café expresso da minha cunhada custou mais que o meu aluguel, e ela até hoje não consegue espumar o leite sem espirrar tudo na bancada. em outros idiomas