Como dizer “A máquina tintométrica já terminou de preparar minha lata ou ainda falta colocar outra cor?” em japonês

Em japonês

この缶(かん)、調色機(ちょうしょくき)からはもう出(だ)していい？ まだ足(た)す色(いろ)がある？

Kono kan, chōshokuki kara wa mō dashite ii? Mada tasu iro ga aru?