Como dizer “A Maria pegou o binóculo emprestado pra ver se o rebocador já tinha chegado.” em japonês

Em japonês

マリアが双眼鏡(そうがんきょう)を借(か)りて、タグボートがもう来(き)てるか確(たし)かめてたよ。

Maria ga sōgankyō o karite, tagubōto ga mō kiteru ka tashikameteta yo.