A massa dessa junta tá esfarelando; cada vez que eu lavo o chão sai mais um pouco.

Como dizer “A massa dessa junta tá esfarelando; cada vez que eu lavo o chão sai mais um pouco.” em japonês

Em japonês

継(つ)ぎ目(め)の目地(めじ)がぼろぼろで、床(ゆか)に水(みず)を流(なが)すたびに少(すこ)しずつ取(と)れていっちゃうの。

Tsugime no meji ga boroboro de, yuka ni mizu o nagasu tabi ni sukoshi zutsu torete itchau no.

A massa dessa junta tá esfarelando; cada vez que eu lavo o chão sai mais um pouco. em outros idiomas