A mesa de piquenique velha tá cinza e castigada pelo tempo, mas ninguém tem coragem de se livrar dela.

Como dizer “A mesa de piquenique velha tá cinza e castigada pelo tempo, mas ninguém tem coragem de se livrar dela.” em japonês

Em japonês

古(ふる)いピクニックテーブル、風化(ふうか)してすっかり灰色(はいいろ)になっちゃったけど、誰(だれ)も捨(す)てたがらないんだよね。

Furui pikunikku tēburu, fūka shite sukkari haiiro ni natchatta kedo, dare mo sutetagaranai n da yo ne.

A mesa de piquenique velha tá cinza e castigada pelo tempo, mas ninguém tem coragem de se livrar dela. em outros idiomas