Como dizer “A não ser que o texto esteja fechado até amanhã, sexta é impossível.” em japonês

Em japonês

明日(あした)までに原稿(げんこう)が確定(かくてい)しない限(かぎ)り、金曜日(きんようび)は無理(むり)です。

Ashita made ni genkō ga kakutei shinai kagiri, kin'yōbi wa muri desu.