Como dizer “A Nina passou um tempão na mesa de atividades fazendo um cartão de aniversário pro irmão.” em japonês

Em japonês

ニナはお兄(にい)ちゃんの誕生日(たんじょうび)カードを作(つく)ろうと、ずっと子(こ)ども用(よう)テーブルに向(む)かってたよ。

Nina wa onīchan no tanjōbi kādo o tsukurō to, zutto kodomo yō tēburu ni mukatteta yo.