Como dizer “A placa de saída em cima daquela porta tá piscando desde segunda.” em japonês

Em japonês

あのドアの上(うえ)の非常口(ひじょうぐち)サイン、月曜(げつよう)からずっとちかちかしてるよ。

ano doa no ue no hijōguchi sain, getsuyō kara zutto chikachika shiteru yo.