Como dizer “A pontinha do tapete de corredor vive enroscando no meu pé. Dá pra prender isso com fita?” em japonês

Em japonês

廊下敷(ろうかじ)きの端(はし)っこに足(あし)が引(ひ)っかかってばかり。テープで留(と)めといてくれない？

rōkajiki no hashikko ni ashi ga hikkakatte bakari. Tēpu de tometoite kurenai?