Como dizer “A prateleira da cozinha está cedendo com tanta caneca em cima.” em japonês

Em japonês

あのキッチンの棚(たな)、マグカップを載(の)せすぎてたわんでるよ。

Ano kitchin no tana, magukappu o nosesugite tawanderu yo.