Como dizer “A receita do bolo manda raspar a casca de duas laranjas, e eu acabei ralando o dedo junto.” em japonês

Em japonês

ケーキのレシピでオレンジ二個(にこ)の皮(かわ)をすりおろすことになってて、ついでに指(ゆび)の関節(かんせつ)までちょっとすりおろしちゃった。

Kēki no reshipi de orenji niko no kawa o suriorosu koto ni nattete, tsuide ni yubi no kansetsu made chotto surioroshichatta.