Como dizer “A sapateira tá bamba desde que perdi um dos parafusos.” em japonês

Em japonês

ネジを一本(いっぽん)なくしてから、シューズラックがずっとぐらぐらしてるんだよね。

Neji o ippon nakushite kara, shūzu rakku ga zutto guragura shiteru n da yo ne.