Como dizer “A sua tela de entretenimento também travou ou só a minha?” em japonês

Em japonês

そっちの個人用(こじんよう)モニターも固(かた)まってる？こっちだけかな。

Sotchi no kojin'yō monitā mo katamatteru? Kotchi dake kana.