A tabela de preços mudou desde que deixei as cortinas aqui?

Como dizer “A tabela de preços mudou desde que deixei as cortinas aqui?” em japonês

Em japonês

前(まえ)にカーテンを出(だ)したときから、料金表(りょうきんひょう)は変(か)わった？

mae ni kāten o dashita toki kara, ryōkinhyō wa kawatta?

A tabela de preços mudou desde que deixei as cortinas aqui? em outros idiomas