A tela do seu monitor também tá oscilando ou sou eu que preciso ir no oculista?

Como dizer “A tela do seu monitor também tá oscilando ou sou eu que preciso ir no oculista?” em japonês

Em japonês

そっちのモニターもちらついてる？それとも私(わたし)、眼科(がんか)に行(い)ったほうがいいかな。

Sotchi no monitā mo chiratsuiteru? Soretomo watashi, ganka ni itta hō ga ii ka na.

A tela do seu monitor também tá oscilando ou sou eu que preciso ir no oculista? em outros idiomas