A terra tá seca que nem pedra, quando foi a última vez que você regou?

Como dizer “A terra tá seca que nem pedra, quando foi a última vez que você regou?” em japonês

Em japonês

土(つち)、完全(かんぜん)に乾(かわ)いちゃってるよ。最後(さいご)に水(みず)あげたの、いつ？

Tsuchi, kanzen ni kawaichatteru yo. Saigo ni mizu ageta no, itsu?

A terra tá seca que nem pedra, quando foi a última vez que você regou? em outros idiomas