Como dizer “A tinta está descascando naquela pilastra; dá pra ver a cor antiga por baixo.” em japonês

Em japonês

あの付(つ)け柱(ばしら)は塗装(とそう)が剥(は)げて、下(した)の古い色(ふるいいろ)が見(み)えている。

Ano tsukebashira wa tosō ga hagete, shita no furui iro ga miete iru.