A tinta ficou grossa demais pra passar o pincel; põe um pouquinho de água e mexe.

Como dizer “A tinta ficou grossa demais pra passar o pincel; põe um pouquinho de água e mexe.” em japonês

Em japonês

ペンキがどろっとしちゃって、刷毛(はけ)で塗(ぬ)れないよ。水(みず)をちょっと足(た)して混(ま)ぜて。

Penki ga dorotto shichatte, hake de nurenai yo. Mizu o chotto tashite mazete.

A tinta ficou grossa demais pra passar o pincel; põe um pouquinho de água e mexe. em outros idiomas