Como dizer “A trena não recolhe mais a fita até o fim desde que ela ficou dobrada.” em japonês

Em japonês

メジャーのテープが折(お)れ曲(ま)がっちゃって、最後(さいご)まで戻(もど)せないんだよね。

Mejā no tēpu ga oremagatchatte, saigo made modosenain da yo ne.