Como dizer “A TV ficou em standby a noite toda — aquela luzinha vermelha me deixa louco.” em japonês

Em japonês

テレビ、一晩(ひとばん)じゅう待機中(たいきちゅう)だったでしょ。あの赤(あか)い小(ちい)さなランプ、気(き)になって仕方(しかた)ないんだよね。

Terebi, hitobanjū taikichū datta desho. Ano akai chiisana ranpu, ki ni natte shikata nai n da yo ne.