Como dizer “Abre esse leque de cores pra gente comparar os verdes.” em japonês

Em japonês

緑(みどり)の色味(いろみ)を比(くら)べたいから、この色見本帳(いろみほんちょう)を広(ひろ)げてくれる？

Midori no iromi o kurabetai kara, kono iromihonchō o hirogete kureru?