Como dizer “Afrouxa um pouco esse torno de bancada pra eu conseguir virar o cano.” em japonês

Em japonês

パイプの向(む)きを変(か)えたいから、この万力(まんりき)を少(すこ)し緩(ゆる)めてくれる？

Paipu no muki o kaetai kara, kono manriki o sukoshi yurumete kureru?