Como dizer “Agora o seu mapa olfativo ficou mais claro, depois que experimentei alguns perfumes.” em japonês

Em japonês

いくつか香水(こうすい)を嗅(か)いでみたら、この香(かお)りの分類表(ぶんるいひょう)の見方(みかた)がやっとわかってきました。

Ikutsuka kōsui o kaide mitara, kono kaori no bunruihyō no mikata ga yatto wakatte kimashita.