Como dizer “Agora que tem um trator cortador de grama, meu marido se oferece pra cortar a grama da rua inteira. Acho que ele só quer dar uma volta nele.” em japonês

Em japonês

夫(おっと)ったら、乗用芝刈(じょうようしばか)り機(き)を買(か)ってから近所中(きんじょじゅう)の芝(しば)まで刈(か)ってあげるって言(い)い出(だ)して。たぶん乗(の)りたいだけなんだよ。

Otto ttara, jōyō shibakariki o katte kara kinjojū no shiba made katte ageru tte iidashite. Tabun noritai dake na n da yo.