Como dizer “Alguém afrouxou o suporte de exposição enquanto testava os controles.” em japonês

Em japonês

誰(だれ)かが操作(そうさ)を試(ため)してるうちに、展示(てんじ)スタンドの固定(こてい)が緩(ゆる)んじゃったみたい。

Dareka ga sōsa o tameshiteru uchi ni, tenji sutando no kotei ga yurunjatta mitai.