Como dizer “Alguém apontou um lápis bem atrás de mim e a sala inteira ficou com cheiro de madeira nova.” em japonês

Em japonês

すぐうしろで誰(だれ)かが鉛筆(えんぴつ)を削(けず)って、教室(きょうしつ)じゅうに木(き)のいいにおいが広(ひろ)がった。

Sugu ushiro de dareka ga enpitsu o kezutte, kyōshitsu jū ni ki no ī nioi ga hirogatta.