Como dizer “Alguém consegue levar este carretel de cabo até o balcão? Está pesado demais pra mim.” em japonês

Em japonês

このケーブルドラム、重(おも)くて持(も)てないんだけど、誰(だれ)かカウンターまで運(はこ)んでくれない？

Kono kēburu doramu, omokute motenai n da kedo, dareka kauntā made hakonde kurenai?