Como dizer “Alguém consegue reposicionar aquela placa de orientação? Ela está apontando para a escada que está fechada.” em japonês

Em japonês

あの案内標識(あんないひょうしき)の位置(いち)を変(か)えてもらえない？通(とお)れない階段(かいだん)のほうを指(さ)してるんだけど。

Ano annai hyōshiki no ichi o kaete moraenai? Tōrenai kaidan no hō o sashiteru n da kedo.