Como dizer “Alguém deixou a tinta secar neste pincel de pintura, e agora as cerdas não dobram mais.” em japonês

Em japonês

この刷毛(はけ)、誰(だれ)か塗料(とりょう)を落(お)とさずに放(ほう)っておいたでしょ。塗料(とりょう)が乾(かわ)いて、毛(け)が曲(ま)がらなくなってるよ。

Kono hake, dareka toryō o otosazu ni hōtte oita desho. Toryō ga kawaite, ke ga magaranaku natteru yo.