Alguém derramou tinta azul neste leque de cores, e agora não dá pra comparar metade dos tons.

Como dizer “Alguém derramou tinta azul neste leque de cores, e agora não dá pra comparar metade dos tons.” em japonês

Em japonês

誰(だれ)かがうちの色見本帳(いろみほんちょう)に青(あお)い塗料(とりょう)をこぼしちゃって、半分(はんぶん)くらい色(いろ)がわからなくなったんだよね。

Dareka ga uchi no iromihonchō ni aoi toryō o koboshichatte, hanbun kurai iro ga wakaranaku natta n da yo ne.

Alguém derramou tinta azul neste leque de cores, e agora não dá pra comparar metade dos tons. em outros idiomas