Como dizer “Alguém deu ré e bateu naquele poste de detecção; a carcaça ficou danificada.” em japonês

Em japonês

誰(だれ)かがバックであの車両検知(しゃりょうけんち)ポールにぶつけたみたいで、外側(そとがわ)のカバーが破損(はそん)してるよ。

Dareka ga bakku de ano sharyō kenchi pōru ni butsuketa mitai de, sotogawa no kabā ga hason shiteru yo.