Como dizer “Alguém entortou o suporte de secagem ontem, e agora os tapetes vivem escorregando pra uma ponta.” em japonês

Em japonês

昨日誰(きのうだれ)かが物干(ものほ)しラックを曲(ま)げちゃったから、マットが片側(かたがわ)にずれてくるんだよ。

Kinō dareka ga monohoshi rakku o magechatta kara, matto ga katagawa ni zurete kuru n da yo.