Como dizer “Alguém fechou este pote de mel com mel na borda, e agora a tampa não sai de jeito nenhum.” em japonês

Em japonês

このはちみつ瓶(びん)、誰(だれ)かが縁(ふち)に蜜(みつ)がついたまま閉(し)めたみたいで、ふたがびくともしないよ。

Kono hachimitsubin, dareka ga fuchi ni mitsu ga tsuita mama shimeta mitai de, futa ga biku to mo shinai yo.