Alguém já fez a manutenção do condensador desde que a gente assumiu a loja?

Como dizer “Alguém já fez a manutenção do condensador desde que a gente assumiu a loja?” em japonês

Em japonês

店(みせ)を引(ひ)き継(つ)いでから、凝縮器(ぎょうしゅくき)って一度(いちど)でも点検(てんけん)してもらった？

Mise o hikitsuide kara, gyōshukuki tte ichido demo tenken shite moratta?

Alguém já fez a manutenção do condensador desde que a gente assumiu a loja? em outros idiomas