Como dizer “Alguém já retirou a rampa de embarque? O maquinista já está pronto pra sair.” em japonês

Em japonês

もうスロープは取(と)り外(はず)した？運転士(うんてんし)さんが出発(しゅっぱつ)を待(ま)ってるよ。

Mou suroopu wa torihazushita? Untenshi san ga shuppatsu o matteru yo.