Como dizer “Alguém pegou o poste de sinalização de raspão com um caminhão, e agora ele tá inclinado pro lado do estacionamento.” em japonês

Em japonês

誰(だれ)かがトラックで標識柱(ひょうしきちゅう)にぶつけたみたいで、駐車場(ちゅうしゃじょう)のほうに斜(なな)めになっている。

Dareka ga torakku de hyōshikichū ni butsuketa mitai de, chūshajō no hō ni naname ni natte iru.