Como dizer “Alguém pendurou a placa de banheiro de cabeça pra baixo de brincadeira, e metade dos recrutas novos tentou a porta errada.” em japonês

Em japonês

誰(だれ)かがふざけてトイレの案内表示(あんないひょうじ)を逆(さか)さまにかけたせいで、新人(しんじん)の半分(はんぶん)が違(ちが)うドアを開(あ)けようとした。

Dareka ga fuzakete toire no annai hyōji o sakasama ni kaketa sei de, shinjin no hanbun ga chigau doa o akeyō to shita.