Como dizer “Alguém pode me emprestar uma calculadora pra eu somar esses depósitos antes de chegar o carro-forte?” em japonês

Em japonês

回収(かいしゅう)の人(ひと)が来(く)る前に入金額(まえににゅうきんがく)を足(た)したいんだけど、誰(だれ)か電卓(でんたく)貸(か)してくれない？

Kaishū no hito ga kuru mae ni nyūkingaku o tashitai n da kedo, dareka dentaku kashite kurenai?