Como dizer “Alguém riscou esse poste com um cabide de novo.” em japonês

Em japonês

また誰(だれ)かハンガーでこの支柱(しちゅう)に傷(きず)をつけたね。

Mata dareka hangā de kono shichū ni kizu o tsuketa ne.