Alguém sabe quando o mecânico consegue dar uma olhada nos meus freios?

Como dizer “Alguém sabe quando o mecânico consegue dar uma olhada nos meus freios?” em japonês

Em japonês

ここの整備士(せいびし)さんにブレーキを見(み)てもらいたいんだけど、いつなら頼(たの)めるか誰(だれ)か知(し)ってる？

Koko no seibishi san ni burēki o mite moraitain da kedo, itsu nara tanomeru ka dareka shitteru?

Alguém sabe quando o mecânico consegue dar uma olhada nos meus freios? em outros idiomas