Como dizer “Alguém sobrecarregou o cabideiro na festa? De lá pra cá ele tá torto pra um lado.” em japonês

Em japonês

パーティーのとき、誰(だれ)かポールハンガーにコート掛(か)けすぎた？あれからずっと片方(かたほう)に傾(かたむ)いてるんだけど。

Pātī no toki, dareka pōru hangā ni kōto kakesugita? Are kara zutto katahō ni katamuiterun da kedo.