Como dizer “Alguém trocou a pilha deste detector manual de metais desde ontem?” em japonês

Em japonês

昨日以降(きのういこう)、この携帯型金属探知機(けいたいがたきんぞくたんちき)の電池(でんち)を替(か)えた人(ひと)、いますか。

Kinō ikō, kono keitaigata kinzoku tanchiki no denchi o kaeta hito, imasu ka.