Como dizer “Alguém usou minha faca de filetar pra cortar uma espinha, e agora ela precisa ser afiada.” em japonês

Em japonês

誰(だれ)かが私(わたし)のフィレナイフで骨(ほね)ごと切(き)ったみたいで、刃(は)を研(と)ぎ直(なお)さないと。

Dareka ga watashi no fire naifu de hone goto kitta mitai de, ha o toginaosanai to.