Como dizer “Apaga seu nome da lista se não puder vir no sábado.” em japonês

Em japonês

土曜日(どようび)に来(こ)られないなら、リストから自分(じぶん)の名前(なまえ)を消(け)しておいて。

doyōbi ni korarenai nara, risuto kara jibun no namae o keshite oite.