Como dizer “Aperta mais um pouco este grampo de aperto; ainda ficou uma fresta entre as tábuas.” em japonês

Em japonês

まだ板(いた)の間(あいだ)に隙間(すきま)があるから、このバークランプをもう少(すこ)し締(し)めて。

Mada ita no aida ni sukima ga aru kara, kono bā kuranpu o mō sukoshi shimete.