Como dizer “Apoia os cotovelos na mesa de manicure pra eu alcançar suas unhas.” em japonês

Em japonês

爪(つめ)に手(て)が届(とど)くように、ネイルテーブルに肘(ひじ)をついてもらえますか？

Tsume ni te ga todoku yō ni, neiru tēburu ni hiji o tsuite moraemasu ka?