Como dizer “Aquela almofadinha para anel está manchada bem onde ficava o anel de noivado.” em japonês

Em japonês

そのリングクッション、婚約指輪(こんやくゆびわ)を置(お)いてたところにちょうどシミがあるね。

Sono ringu kusshon, kon'yaku yubiwa o oiteta tokoro ni chōdo shimi ga aru ne.